• Dayenne leest haar jongste dochter Mailey voor uit eigen werk

    Ariane Blees

Prentenboek voor kleuters

ZAANDAM Spiegelbeeld. Het is de titel van het prentenboek geschreven door Dayenne Schurman-de Bruin uit Zaandam. Een titel met een dubbele betekenis. In de hoofdrol een meisje van vijf jaar, Kelsey, dat haar gezicht in het water weerspiegeld ziet. Ze is niet blij. Ze heeft stomme vlechten. Oma is bij haar en schrikt hiervan. Samen wandelen ze door het verhaal waarin het kind zichzelf leert kennen en waarderen. Een prentenboek voor kleuters, tevens het debuut voor Dayenne.

Ariane Blees

De schrijfster werd geïnspireerd door haar oudste dochter, toen vijf jaar oud. De van oorsprong Surinaamse vind dat kleuterboeken teveel over dezelfde soort kinderen gaan. Er is te weinig diversiteit. Al lang speelde het idee bij haar hier iets mee te gaan doen. Totdat haar dochter op een gegeven moment zei: 'Mam, vertel je eigen verhaal!'

Dayenne: 'Ik sta zelf al zestien jaar voor een kleuterklas. Uiteraard lees ik veel verhalen met hen, maar ik herkende mezelf zo weinig in deze. Boeken over donkere kinderen zijn heel schaars. Ik weet dat mijn oudste indertijd ook een negatief zelfbeeld had. Ze wilde op haar vriendjes en vriendinnetjes lijken. Dat bleef altijd in mijn achterhoofd hangen.'

In Spiegelbeeld is het meisje Kelsey onzeker over haar uiterlijk. 'Een heel universeel thema', aldus Dayenne. 'Iets waarin veel kinderen zich in kunnen herkennen. Hoe is het om anders te zijn.' Ze heeft het boek voor haar eigen klas voorgelezen en er kwam veel gespreksstof door los. 'Over oma's, over uiterlijk, over van alles werd gepraat. De kinderen vonden het prachtig en het werd zo leuk! 'Oh, wat is die oma lief' zeiden ze.'

'Ik liet ook illustraties op het digibord zien. Het viel de groep kleuters zelfs op dat op het eerste plaatje Kelsey verdrietig kijkt. Ze wil er anders uitzien. Maar op het plaatje kijkt ze opnieuw in de vijver en ziet ze haar spiegelbeeld lachen. 'Kijk juf, het spiegelbeeld lacht!' Ik kon mijn groep toen uitleggen dat dit kwam omdat Kelsey er zelf lacht en dus lacht je spiegelbeeld ook. Kelsey was blij!'

De illustraties zijn gemaakt met acrylverf door Dineke Liefers, een oud-collega van Dayenne. Mooie, gekleurde afbeeldingen en teksten wisselen elkaar af. Ze hebben een crowdfundingactie opgestart om boeken naar Surinaamse kleuterscholen te kunnen sturen. 'Daar hebben ze zo weinig geld in het onderwijs. Dus we willen ze schenken.' Tevens heeft Dayenne met twee andere collega's uit het onderwijs een lespakket ontwikkeld voor kleuters over burgerschap, zelfbewustzijn en diversiteit. De lessen zijn vanaf mei te bestellen. Ook een workshop behoort tot de mogelijkheden.

Wat betreft het boek zit er nog wel een vervolg aan te komen. Dayenne heeft nog ideeën genoeg. Ze streeft naar vier delen, waarin Kelsey in aanraking komt met andere culturen. Spiegelbeeld is uitgegeven in eigen beheer en de eerste reacties zijn positief. 'Ik heb het aan vrienden en familie laten lezen en ze vonden het mooi. Ze vonden het ook goed dat het onderwerp werd aangesneden. Dat gaf me zelfvertrouwen. Ik geloof dan ook heel erg in mijn eigen verhaal. En ik vind het belangrijk voor anderen.'

Op 25 maart is de boekpresentatie van Spiegelbeeld bij het Jungletheater in Amsterdam. Dit is ook de officiële uitgiftedatum. Het album is echter al te verkrijgen via de website www.rijkeleeromgeving.nl.

Voor de uitgave in Suriname is een crowdfundingactie gestart op www.voordekunst.nl